Titre original: REKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE
Titre anglais: THE SARAGOSSE MANUSCRIPT
DVD tiré de la copie restaurée en 1997 par Martin Scorsese, conforme à la director’s cut
Le jeune Alphonse Van Worden, capitaine du Roi d’Espagne, se rend à Madrid en passant par des montagnes sauvages. En chemin, il rencontre deux princesses Maures qui lui dévoilent un mystère : il est le descendant d’une puissante famille Maure et aura à les épouser toutes les deux, mais auparavant il aura à subir une série d’épreuves…
LE MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE réalisé en 1965, est une adaptation du roman fleuve du même nom, écrit par le Comte Jean Potocki.
«Le comte Jean Potocki, grand seigneur polonais d’éducation française, né en 1761, fut un génie universel : savant, artiste et homme politique. Il fut le fondateur des études de langues et civilisations slaves, publiant une série de travaux importants étayés par des recherches ethnologiques, historiques et linguistiques effectuées « sur le terrain ». Les récits de ses voyages en Europe, en Afrique du Nord et en Asie nous montrent un observateur extrêmement attentif à la condition humaine et aux systèmes de gouvernement. En 1789, il fonde à Varsovie un club politique progressiste et une « imprimerie libre ». En 1804, la situation politique ayant profondément changé et le partage de la Pologne étant consommé, il offrira ses services au tsar, préconisant la conquête, dans un but civilisateur et commercial, d’une grande partie de l’Asie (dont l’Afghanistan). Après avoir dans sa jeunesse écrit un Recueil de Parades, une opérette («Les Bohémiens d’Andalousie») et quelques contes et apologues, il travaille dès 1797 au MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE, son chef-d’œuvre, achevé peu avant sa mort, mais resté inédit. Il se suicida en 1815 dans des circonstances entourées de légendes».
Tiré de la couverture du « Manuscrit trouvé à Saragosse » de Jean Potocki paru aux éditions José Corti, nouvelle édition intégrale établie par René Radrizzani. Avec l’aimable autorisation des éditions José Corti. (www.jose-corti.fr)
BONUS:
filmographie de Wojciech J .Has
PARTIE ROM :
biographie de Jean Potocki
liste des personnages
notes sur l’œuvre
filmographie détaillée de Wojciech J. Has
« Jai beaucoup aimé (je l’ai déjà dit) les premiers films de Fritz Lang, de Bustert Keaton, les Marx Brothers, LE MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE, roman de Potocki et film de Has, film que j’ai vu trois fois, ce qui est exceptionnel ».
Luis Bunuel, « Mon dernier soupir », Ed. Laffont, 1982
« Has est un grand artiste, bien plus, peut-être le seul et unique poète du cinéma »
Henry François Rey, LE FIGARO, 19 mars 1986
« C’est l’un des plus grands cinéastes au monde »
Pierre-Henri Deleau, Quinzaine des réalisateurs, Cannes 86
« L’égal de Fellini par la luxuriance des images, de Tarkovski et Satyajit Ray par la densité de la réflexion. »
Gilbert Guez, LE FIGARO, 19 mai 1986
« Vouée au baroque et au merveilleux, l’oeuvre de Has est une fresque
mouvante sur la fuite du temps, la recherche d’un équilibre intérieur. »
Jean-Luc Douin, TELERAMA, 15 mars 1986
« Has dit : Il faut revenir à l’homme et à son mystère en ayant toutefois recours aux grands moyens qui sont offerts au cinéma. »
Anne de Gasperi, LE QUOTIDIEN DE PARIS, 17 mars 1986
« Je n’ai jamais cédé à aucune pression et je n’ai tourné que les films que je voulais faire. » HAS
Isabelle Danel, TELERAMA, 2 décembre 1995
